1 00:00:16,732 --> 00:00:18,666 LOCUTOR: 2 00:00:18,668 --> 00:00:21,168 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:01:12,121 --> 00:01:13,988 Oye, entra. 4 00:01:13,990 --> 00:01:15,306 Sólo lo estaba limpiando. 5 00:01:18,778 --> 00:01:20,345 Bueno, hay algo ¿Puedo hacer por ti? 6 00:01:20,347 --> 00:01:22,046 ¿Es usted el mariscal Dillon? 7 00:01:22,048 --> 00:01:23,548 Sí, eso es correcto. 8 00:01:23,550 --> 00:01:27,001 Mi nombre es Parker. Acabo de llegar desde Nuevo México. 9 00:01:27,003 --> 00:01:28,569 Oh, estás muy lejos desde casa. 10 00:01:28,571 --> 00:01:30,138 Mariscal, soy un diputado especial 11 00:01:30,140 --> 00:01:31,839 con los ganaderos Asociación. 12 00:01:31,841 --> 00:01:34,675 Tengo una orden aquí por el arresto de Jim Glass. 13 00:01:36,112 --> 00:01:37,512 Jim Vidrio... 14 00:01:37,514 --> 00:01:38,846 ¿Vidrio? Nunca oí hablar de él. 15 00:01:38,848 --> 00:01:40,565 ¿Lo hizo, Sr. Dillon? 16 00:01:40,567 --> 00:01:42,850 ¿Te importa si dejamos que el mariscal manejar esto? 17 00:01:42,852 --> 00:01:44,669 Bueno, sólo estaba intentando para ser útil. 18 00:01:44,671 --> 00:01:46,937 no tienes que conseguir tan arrogante al respecto. 19 00:01:46,939 --> 00:01:48,572 Está bien, Chester. 20 00:01:48,574 --> 00:01:49,874 ¿Quién emitió esto? 21 00:01:49,876 --> 00:01:52,777 Tuvimos al juez Blent desde Santa Fe lo emiten. 22 00:01:52,779 --> 00:01:54,212 ¿Le hiciste emitirlo? 23 00:01:54,214 --> 00:01:57,548 Bueno, lo que quiero decir es, firmamos la denuncia. 24 00:01:57,550 --> 00:01:58,783 Veo. 25 00:01:58,785 --> 00:02:00,785 Estoy seguro de que encontrarás todo en orden. 26 00:02:00,787 --> 00:02:03,721 ¿Qué te hace pensar esto? ¿Jim Glass está en Dodge City? 27 00:02:03,723 --> 00:02:05,890 no dije Pensé que estaba aquí. 28 00:02:07,092 --> 00:02:08,593 Mire, señor Parker. 29 00:02:08,595 --> 00:02:10,695 tu eres el que vino rogando en busca de ayuda, ya sabes, no yo. 30 00:02:10,697 --> 00:02:12,063 Sin ofender. 31 00:02:12,065 --> 00:02:15,266 El hecho es que creemos que podría estar en o cerca de Tascosa. 32 00:02:15,268 --> 00:02:16,067 ¿Tascosa? 33 00:02:16,069 --> 00:02:17,035 Bueno, son dos días. 34 00:02:17,037 --> 00:02:18,703 Cabalgando duro desde aquí. 35 00:02:18,705 --> 00:02:20,772 ¿No puedes acercar a nadie? que eso para entregarlo? 36 00:02:20,774 --> 00:02:22,474 me dijeron para traértelo. 37 00:02:22,476 --> 00:02:23,775 ¿Por qué yo? 38 00:02:23,777 --> 00:02:25,644 El vidrio es rápido con una pistola. 39 00:02:25,646 --> 00:02:26,945 Y los agentes de la ley difieren. 40 00:02:26,947 --> 00:02:29,213 Algunos de ellos se alejan de los trabajos duros. 41 00:02:29,215 --> 00:02:30,582 Muchos de ellos podrían acampar una semana 42 00:02:30,584 --> 00:02:32,484 y luego volver y decir no pudieron encontrarlo. 43 00:02:32,486 --> 00:02:34,519 No te imaginamos ser de ese tipo. 44 00:02:36,605 --> 00:02:38,373 lo quieres bastante mal, ¿eh? 45 00:02:38,375 --> 00:02:42,009 Es culpable de susurrar asesinato y bandidaje. 46 00:02:42,011 --> 00:02:43,945 Culpable, quieres decir, ¿Ya ha sido juzgado? 47 00:02:43,947 --> 00:02:46,414 No, pero cuando sea juzgado, será condenado de acuerdo. 48 00:02:46,416 --> 00:02:48,616 Ya nos encargaremos de eso. 49 00:02:48,618 --> 00:02:49,784 "Nosotros"? 50 00:02:49,786 --> 00:02:51,986 La Asociación de Ganaderos. 51 00:02:51,988 --> 00:02:54,122 y mucha gente alrededor de Santa Fe. 52 00:02:54,124 --> 00:02:55,456 Solía montar con Billy el Niño, 53 00:02:55,458 --> 00:02:57,025 ¿No es eso prueba suficiente? el es culpable? 54 00:02:57,027 --> 00:02:58,993 No necesariamente, no. 55 00:02:58,995 --> 00:03:00,795 Sostenemos a cada hombre igualmente responsable 56 00:03:00,797 --> 00:03:02,229 junto con el Niño. 57 00:03:02,231 --> 00:03:04,399 Tenemos que romper Esa pandilla, mariscal. 58 00:03:04,401 --> 00:03:06,418 Nuevo México es un campamento armado hasta que lo hagamos. 59 00:03:07,653 --> 00:03:10,121 Dices que solía montar con el Niño. 60 00:03:10,123 --> 00:03:11,222 Según a Pat Garrett, 61 00:03:11,224 --> 00:03:13,391 dejó la pandilla Hace apenas dos años. 62 00:03:13,393 --> 00:03:15,826 Bueno, la palabra de Garrett suele ser bastante fiable. 63 00:03:15,828 --> 00:03:17,378 Ese no es el punto. 64 00:03:17,380 --> 00:03:19,330 Se busca vidrio y eres un mariscal de los EE. UU. 65 00:03:19,332 --> 00:03:20,949 y esa es una orden legal. 66 00:03:20,951 --> 00:03:23,050 No vine aquí para discutir el fondo del caso, 67 00:03:23,052 --> 00:03:24,452 eso depende del tribunal. 68 00:03:24,454 --> 00:03:25,953 Sí. 69 00:03:25,955 --> 00:03:27,988 El tribunal y esto, eh... 70 00:03:27,990 --> 00:03:29,590 Juez Blent, ¿eh? 71 00:03:31,426 --> 00:03:32,626 Muy bien, Sr. Parker, 72 00:03:32,628 --> 00:03:34,628 saldremos a Tascosa contigo. 73 00:03:34,630 --> 00:03:35,797 Ah, no... 74 00:03:35,799 --> 00:03:37,464 no conmigo. 75 00:03:37,466 --> 00:03:38,733 es tu trabajo para traerlo, 76 00:03:38,735 --> 00:03:40,068 el mio para llevarlo de regreso. 77 00:03:42,037 --> 00:03:43,237 Seguro. 78 00:03:45,691 --> 00:03:48,326 Bueno, no soy un agente de la ley normal. 79 00:03:48,328 --> 00:03:50,628 Trabajo para la asociación. 80 00:03:50,630 --> 00:03:53,314 ¿Glass tal vez esté usando ¿Un nombre diferente ahora? 81 00:03:53,316 --> 00:03:54,465 ¿Cómo es? 82 00:03:54,467 --> 00:03:56,250 Mide alrededor de 6 pies. Lo entiendo. 83 00:03:56,252 --> 00:03:58,185 Pelo negro, 180 libras. 84 00:03:58,187 --> 00:03:59,737 Ah, y se supone que tener una cicatriz de cuchillo 85 00:03:59,739 --> 00:04:01,355 a través de sus costillas en el lado izquierdo. 86 00:04:02,707 --> 00:04:04,708 Está bien. 87 00:04:04,710 --> 00:04:07,045 te haces a ti mismo agradable y acogedor en Dodge, 88 00:04:07,047 --> 00:04:09,180 y saldremos a Tascosa por ti. 89 00:04:09,182 --> 00:04:11,433 Bueno, casi no creo eso es lo que se necesita. 90 00:04:13,569 --> 00:04:14,869 Buenos días, señor Parker. 91 00:04:24,163 --> 00:04:25,496 Piensa que Jim Glass 92 00:04:25,498 --> 00:04:27,932 ¿Nos va a dar algún problema? 93 00:04:27,934 --> 00:04:30,435 No lo sé Chester. montó con el Niño. 94 00:05:03,469 --> 00:05:05,537 "Casa Tascosa". 95 00:05:10,826 --> 00:05:13,061 Seguro que me vendría bien un trago. Sr. Dillon. 96 00:05:13,063 --> 00:05:14,229 Si, bueno, 97 00:05:14,231 --> 00:05:16,564 Supongo que nos hemos ganado uno Está bien. 98 00:05:16,566 --> 00:05:19,067 Tal vez podamos hacer algunas preguntas. ahí también, ¿eh? 99 00:05:27,059 --> 00:05:28,993 Hola. 100 00:05:28,995 --> 00:05:30,411 Hola. ¿Qué será, señores? 101 00:05:30,413 --> 00:05:31,478 Oh, cerveza, supongo. 102 00:05:31,480 --> 00:05:34,148 Si, será mejor que sean dos. Je. 103 00:05:34,150 --> 00:05:35,917 Tan alto como eres. 104 00:05:40,055 --> 00:05:42,356 Oh, eso es lo mejor 105 00:05:42,358 --> 00:05:44,125 Lo he visto en este pueblo todavía. 106 00:05:44,127 --> 00:05:45,259 Por tu salud. 107 00:05:45,261 --> 00:05:46,294 Bien. 108 00:05:52,368 --> 00:05:53,835 Las cosas cambiaron un poco por aquí. 109 00:05:53,837 --> 00:05:55,136 ¿Has estado aquí antes? 110 00:05:55,138 --> 00:05:56,570 Ah, hace mucho tiempo. 111 00:05:56,572 --> 00:05:57,738 Oye, ¿qué es? ese nuevo edificio 112 00:05:57,740 --> 00:05:59,140 ellos estan poniendo por la calle? 113 00:05:59,142 --> 00:06:00,308 Será una escuela. 114 00:06:00,310 --> 00:06:02,276 ¿Escuela? ¿En Tascosa? 115 00:06:02,278 --> 00:06:03,945 Sí, es como tu amigo aquí dice: 116 00:06:03,947 --> 00:06:05,980 ha habido muchos cambios por aquí. 117 00:06:05,982 --> 00:06:07,148 Tengo algunas familias aquí ahora 118 00:06:07,150 --> 00:06:08,916 y los jóvenes Necesitará una escuela. 119 00:06:08,918 --> 00:06:11,118 Nate organizó las cosas y estamos construyendo uno. 120 00:06:11,120 --> 00:06:12,637 ¿Nate? 121 00:06:12,639 --> 00:06:14,271 Soy Nate Timble. él es el dueño aquí, 122 00:06:14,273 --> 00:06:16,741 Trabajo para él. 123 00:06:16,743 --> 00:06:18,443 Bueno, me gustaría hablar con él. es el- 124 00:06:18,445 --> 00:06:19,644 ¿Está por algún lado? 125 00:06:20,630 --> 00:06:21,996 Atrás. 126 00:06:24,367 --> 00:06:26,000 Muy bien, muchas gracias. 127 00:06:26,002 --> 00:06:27,302 Hasta luego. 128 00:06:34,677 --> 00:06:35,743 Hola. 129 00:06:35,745 --> 00:06:37,144 ¿Señor Timble? 130 00:06:37,146 --> 00:06:38,680 Sí, soy Nate Timble. 131 00:06:38,682 --> 00:06:41,148 Eh, mi nombre es Dillon. Éste es Chester Goode. 132 00:06:41,150 --> 00:06:42,383 Hola. ¿Cómo estás? 133 00:06:42,385 --> 00:06:44,552 El barman nos dijo te encontraríamos aquí. 134 00:06:44,554 --> 00:06:47,505 Mike Postil. Es un buen hombre. 135 00:06:47,507 --> 00:06:50,191 Bueno, si hay algo Puedo hacerlo por ti. 136 00:06:50,193 --> 00:06:52,460 Bueno, Sr. Timble, Soy un mariscal de los EE. UU. 137 00:06:52,462 --> 00:06:54,095 Desde Dodge City. 138 00:06:54,097 --> 00:06:56,330 ¿Oh? 139 00:06:56,332 --> 00:06:58,166 No vemos la ley por este camino a menudo. 140 00:06:58,168 --> 00:07:00,267 ¿Está de paso? 141 00:07:00,269 --> 00:07:02,403 No, de hecho, Estoy buscando un hombre. 142 00:07:02,405 --> 00:07:05,973 un hombre por el nombre de Jim Glass. 143 00:07:05,975 --> 00:07:07,241 ¿Jim Glass? 144 00:07:07,243 --> 00:07:08,676 ¿Lo conoces? 145 00:07:10,713 --> 00:07:13,314 nadie con ese nombre por aquí. 146 00:07:13,316 --> 00:07:14,582 Bueno, él, eh- 147 00:07:14,584 --> 00:07:17,652 Probablemente cambió su nombre. 148 00:07:17,654 --> 00:07:19,587 Es un hombre alto, unos 6 pies. 149 00:07:19,589 --> 00:07:23,758 Pesa 180 libras, pelo negro. 150 00:07:23,760 --> 00:07:25,926 muchos hombres encajaría con eso, mariscal. 151 00:07:28,280 --> 00:07:29,697 Este hombre tenía una cicatriz de cuchillo. 152 00:07:29,699 --> 00:07:30,981 a lo largo de sus costillas. 153 00:07:30,983 --> 00:07:32,149 En el lado izquierdo. 154 00:07:35,204 --> 00:07:37,438 No es frecuente que veas a un hombre sin su camisa. 155 00:07:38,607 --> 00:07:40,058 estaba esperando es posible que lo conozcas. 156 00:07:41,242 --> 00:07:43,077 ¿Para qué lo quería? 157 00:07:43,079 --> 00:07:45,446 Solía ​​​​montar con Billy el Niño. 158 00:07:45,448 --> 00:07:46,948 Dejó la pandilla hace un par de años, 159 00:07:46,950 --> 00:07:48,649 según tengo entendido. 160 00:07:48,651 --> 00:07:51,852 Así que probablemente sea alguien quien se ha mudado aquí desde entonces. 161 00:07:53,905 --> 00:07:56,240 Bueno, deseo Podría ayudarle, mariscal. 162 00:07:58,977 --> 00:08:00,345 Si dejó al niño hace dos años, 163 00:08:00,347 --> 00:08:02,129 ¿Por qué estás detrás de él ahora? 164 00:08:02,131 --> 00:08:05,183 El tribunal de Nuevo México emitió una orden para él. 165 00:08:05,185 --> 00:08:07,051 Mi trabajo es servirlo. 166 00:08:08,870 --> 00:08:10,855 Tribunales lentos salieron ahí. 167 00:08:10,857 --> 00:08:13,591 Hay una nueva Asociación de Ganadores de Bolsa. 168 00:08:13,593 --> 00:08:15,360 Son bastante poderosos. 169 00:08:15,362 --> 00:08:18,229 Supongo que lo están intentando para limpiar los cabos sueltos. 170 00:08:18,231 --> 00:08:19,614 Oye, eh, 171 00:08:19,616 --> 00:08:21,048 este barman entraste ahí, 172 00:08:21,050 --> 00:08:23,083 cuanto tiempo ha estado alrededor de Tascosa? 173 00:08:23,085 --> 00:08:24,986 ¿Micro? 174 00:08:24,988 --> 00:08:26,987 solo un poco menores de dos años. 175 00:08:28,557 --> 00:08:29,857 Veo. 176 00:08:31,059 --> 00:08:32,926 el viene aqui con Harry Gunter. 177 00:08:32,928 --> 00:08:34,144 ¿Günter? 178 00:08:34,146 --> 00:08:35,279 Tengo un equipo al oeste de la ciudad. 179 00:08:35,281 --> 00:08:37,348 Se autodenomina ranchero. 180 00:08:37,350 --> 00:08:39,600 Pero él se propaga un gran bucle poderoso. 181 00:08:39,602 --> 00:08:41,335 ¿Qué quieres decir? ¿Crees que es un ladrón? 182 00:08:43,038 --> 00:08:44,806 nadie ha podido para demostrarlo. 183 00:08:44,808 --> 00:08:46,708 Principalmente por culpa de Mike. 184 00:08:46,710 --> 00:08:47,842 ¿Qué quieres decir? 185 00:08:47,844 --> 00:08:49,644 Mike es bastante rápido. con una pistola. 186 00:08:49,646 --> 00:08:51,879 ese era su trabajo con Gunter. 187 00:08:51,881 --> 00:08:53,847 Bueno, ¿qué está haciendo? ¿Atender el bar, entonces? 188 00:08:54,382 --> 00:08:55,566 Bien... 189 00:08:57,403 --> 00:08:59,169 una noche hace aproximadamente una semana, 190 00:08:59,171 --> 00:09:02,507 Mike me dijo que había decidido a medias dejar de trabajar para Gunter. 191 00:09:02,509 --> 00:09:04,609 Bueno, se podría decir lo ayudé a decidir 192 00:09:04,611 --> 00:09:06,377 el resto del camino. 193 00:09:06,379 --> 00:09:08,579 Entonces necesitaba un trabajo, necesitaba un barman 194 00:09:08,581 --> 00:09:09,680 y ahí está. 195 00:09:12,201 --> 00:09:14,068 Bueno, eso fue muy bueno de tu parte. 196 00:09:14,070 --> 00:09:15,769 Espero que funcione. 197 00:09:15,771 --> 00:09:18,222 Pero siendo un agente de la ley, supongo no crees que lo hará. 198 00:09:18,224 --> 00:09:21,492 un hombre asi No suele cambiar. 199 00:09:21,494 --> 00:09:23,327 Con un poco de ayuda él puede. 200 00:09:23,329 --> 00:09:24,595 Tal vez. 201 00:09:24,597 --> 00:09:27,115 Un agente de la ley puede arrestar Mike Postil ahora mismo 202 00:09:27,117 --> 00:09:29,100 por lo que hizo mientras Estaba trabajando para Gunter. 203 00:09:29,102 --> 00:09:31,118 ¿Crees que eso sería ¿Qué es lo correcto, mariscal? 204 00:09:31,120 --> 00:09:33,704 El hombre de la ley no puede arrestar a todos. 205 00:09:33,706 --> 00:09:35,639 Si fuera yo quien lo hiciera, Saltaría a Mike Postil 206 00:09:35,641 --> 00:09:38,393 y ve tras el jefe, Gunter. 207 00:09:38,395 --> 00:09:40,744 No parecen pensar tu camino hacia Nuevo México. 208 00:09:40,746 --> 00:09:42,246 Oh, algunos lo hacen. 209 00:09:42,248 --> 00:09:45,216 Pat Garrett está detrás del niño ahora mismo escucho. 210 00:09:45,218 --> 00:09:47,151 Con un poco de suerte, debería atraparlo. 211 00:09:47,153 --> 00:09:49,020 Pat es un buen cazador de hombres. 212 00:09:49,022 --> 00:09:50,387 Es uno de los mejores. 213 00:09:51,440 --> 00:09:53,408 Pero todavía quieren a este tipo, Jim vidrio, 214 00:09:53,410 --> 00:09:55,075 junto con Kid, ¿eh? 215 00:09:55,961 --> 00:09:57,462 Hay una orden legal para él. 216 00:09:57,464 --> 00:09:59,897 Expedido y firmado en Santa Fe. 217 00:09:59,899 --> 00:10:03,167 Y cualquier representante de la ley estaría orgulloso para servirlo. 218 00:10:03,169 --> 00:10:05,753 Los agentes de la ley no lo son Todo hueso, Timble. 219 00:10:07,488 --> 00:10:09,323 Bueno, desearía poder ayudarle, mariscal. 220 00:10:09,325 --> 00:10:10,490 ¿Qué pretendes hacer? 221 00:10:12,127 --> 00:10:13,294 Bueno, supongo solo tendremos 222 00:10:13,296 --> 00:10:14,661 para encontrar algún lugar esconderse 223 00:10:14,663 --> 00:10:16,797 y quédate por ahí por unos días. 224 00:10:18,166 --> 00:10:20,100 Oh, entonces podrías También quédate en mi casa. 225 00:10:20,102 --> 00:10:22,670 Tenemos un par de habitaciones limpias. dejamos de vez en cuando, 226 00:10:22,672 --> 00:10:24,572 y la esposa es la mejor cocinera al oeste de K.C. 227 00:10:24,574 --> 00:10:26,240 Ah, ¿eso es así? 228 00:10:26,242 --> 00:10:29,476 Bueno, parece que voy a como Tascosa después de todo. 229 00:10:29,478 --> 00:10:31,379 Seguro que lo eres. 230 00:10:31,381 --> 00:10:33,347 Es, eh, solo por la calle allí. 231 00:10:37,135 --> 00:10:39,404 Sr. Timble, 232 00:10:39,406 --> 00:10:41,305 cuanto tiempo has estado en estos lares? 233 00:10:44,976 --> 00:10:46,744 Poco menos de dos años. 234 00:11:05,447 --> 00:11:07,115 Seguro que fue agradable del Sr. Timble 235 00:11:07,117 --> 00:11:08,349 para alojarnos, ¿no fue así? 236 00:11:08,351 --> 00:11:09,683 Sí. 237 00:11:11,386 --> 00:11:13,354 Él no se estaba rindiendo aunque no hay información 238 00:11:13,356 --> 00:11:14,955 sobre ese vaso amigo, sin embargo. 239 00:11:14,957 --> 00:11:16,023 ¿Notaste eso? 240 00:11:16,025 --> 00:11:18,642 si, el era bonito con la boca cerrada. 241 00:11:18,644 --> 00:11:20,060 La forma en que actuó, 242 00:11:20,062 --> 00:11:22,497 alguien pensaría que él era el indicado, ¿sabes? 243 00:11:26,151 --> 00:11:27,585 Bueno, estaré jodido. 244 00:11:27,587 --> 00:11:29,269 ¿Qué te pasa, Chester? 245 00:11:29,271 --> 00:11:31,288 Bueno, esa es la descripción. Sr. Dillon, 246 00:11:31,290 --> 00:11:35,026 esas 180 libras, 6 pies, cabello negro, 247 00:11:35,028 --> 00:11:37,428 eso encaja Ese Sr. Timble exactamente. 248 00:11:37,430 --> 00:11:38,696 Sí. 249 00:11:39,681 --> 00:11:41,282 Bueno, 250 00:11:41,284 --> 00:11:42,550 ¿No deberíamos hacer algo? 251 00:11:42,552 --> 00:11:44,034 ¿No crees? 252 00:11:44,036 --> 00:11:45,686 Bueno, también encaja ese camarero. 253 00:11:46,855 --> 00:11:49,023 Oh, si, Supongo que sí. 254 00:11:49,025 --> 00:11:50,574 Incluso podría encajar ese tipo gunter 255 00:11:50,576 --> 00:11:51,675 al oeste de la ciudad. 256 00:11:51,677 --> 00:11:53,010 Los tres montó en Tascosa 257 00:11:53,012 --> 00:11:54,044 aproximadamente al mismo tiempo. 258 00:11:54,046 --> 00:11:55,713 Si, bueno, Supongo que tienes razón. 259 00:11:55,715 --> 00:11:57,648 Fue sólo un pensamiento. 260 00:11:57,650 --> 00:12:00,183 ¿Qué vas a hacer? ¿Señor Dillon? 261 00:12:00,185 --> 00:12:01,151 Bueno... 262 00:12:02,788 --> 00:12:04,822 ahora mismo, voy a entrar 263 00:12:04,824 --> 00:12:07,758 y ver si su cocina es tan bueno como dijo que era. 264 00:12:07,760 --> 00:12:08,926 Oh. 265 00:12:10,962 --> 00:12:13,397 ¿Puedo darte? ¿Algunas patatas más, Chester? 266 00:12:13,399 --> 00:12:14,932 Oh, no, no. 267 00:12:14,934 --> 00:12:16,967 Señorita Timble, creo que si fuera para tener otra ración, 268 00:12:16,969 --> 00:12:19,002 Yo... me arruinaría. 269 00:12:19,004 --> 00:12:21,539 Bueno, podrías simplemente dame solo una pizca, 270 00:12:21,541 --> 00:12:23,441 Quiero decir, si los tienes de sobra. 271 00:12:23,443 --> 00:12:25,709 De sobra y bienvenidos. 272 00:12:25,711 --> 00:12:26,844 Oh, te lo diré 273 00:12:26,846 --> 00:12:29,246 no lo sé cuando alguna vez he comido tan bien. 274 00:12:29,248 --> 00:12:31,014 Es amable de tu parte decirlo. 275 00:12:31,016 --> 00:12:32,215 ¿Tiene algo más, mariscal? 276 00:12:32,217 --> 00:12:33,451 No, gracias, señora. 277 00:12:33,453 --> 00:12:34,919 pero tu eres un excelente cocinero. 278 00:12:34,921 --> 00:12:37,521 Bueno, todo lo que tengo para continuar es Nate. 279 00:12:37,523 --> 00:12:39,089 Se desvió mucho cuando era joven 280 00:12:39,091 --> 00:12:42,192 y eso lo hizo una especie de quisquilloso con su comida. 281 00:12:42,194 --> 00:12:43,694 Entonces cuando limpia su plato, 282 00:12:43,696 --> 00:12:46,430 me imagino que no puede ser muy mal. 283 00:12:46,432 --> 00:12:47,798 cuanto tiempo tu y Nate ha estado casado, 284 00:12:47,800 --> 00:12:49,299 si no te importa mi pregunta? 285 00:12:49,301 --> 00:12:52,069 ser un año el cuarto del próximo mes. 286 00:12:52,071 --> 00:12:54,438 Pasamos en una carreta, mis padres y yo. 287 00:12:54,440 --> 00:12:56,006 Nos dirigíamos para el Panhandle, 288 00:12:56,008 --> 00:12:59,610 Acampamos aquí diez días. para que los caballos descansen. 289 00:12:59,612 --> 00:13:01,211 la gente salió y me quedé. 290 00:13:02,297 --> 00:13:04,315 Pero nunca me he arrepentido ni una sola vez. 291 00:13:05,800 --> 00:13:08,436 No hay un hombre mejor de lo que Nate alguna vez vivió. 292 00:13:09,671 --> 00:13:11,572 Supongo que es bonito bien pensado por aquí 293 00:13:11,574 --> 00:13:13,273 ahora que construyó Esa nueva escuela, ¿eh? 294 00:13:14,459 --> 00:13:16,493 Bueno, seguro que debería ser bien pensado. 295 00:13:16,495 --> 00:13:18,929 No muchos hombres podrían haber presionado esta ciudad indolente 296 00:13:18,931 --> 00:13:21,165 sobre sus pies. 297 00:13:21,167 --> 00:13:23,584 Sí, recuerdo esta ciudad hace unos años. 298 00:13:23,586 --> 00:13:26,487 y la escuela No es el final. 299 00:13:26,489 --> 00:13:30,324 Empezaremos un ayuntamiento y cavar algunos pozos más profundos 300 00:13:30,326 --> 00:13:33,094 para que no nos quedemos cortos de agua cada verano. 301 00:13:33,096 --> 00:13:34,328 Nate incluso tiene un plan 302 00:13:34,330 --> 00:13:36,397 por traer una línea de estímulo del ferrocarril en. 303 00:13:36,399 --> 00:13:38,048 ¿Eso es así? Je. 304 00:13:38,050 --> 00:13:39,149 Antes de que te des cuenta, esta ciudad 305 00:13:39,151 --> 00:13:41,018 va a ser tan grande como San Luis. 306 00:13:41,020 --> 00:13:43,020 O al menos tan grande como Dodge. 307 00:13:43,022 --> 00:13:45,489 Podría ser en eso, Chester. 308 00:13:45,491 --> 00:13:47,258 Ya sabes, eh, eso es algo muy lindo 309 00:13:47,260 --> 00:13:49,559 lo que hace tu marido Para este Mike Postil. 310 00:13:49,561 --> 00:13:50,861 Oh, ya escuchaste sobre eso, ¿eh? 311 00:13:50,863 --> 00:13:52,296 Sí, me lo estaba diciendo Nate. 312 00:13:52,298 --> 00:13:54,265 Bueno, Mike no es realmente malo. 313 00:13:54,267 --> 00:13:56,233 Estaría bien ahora si harry gunter 314 00:13:56,235 --> 00:13:58,235 simplemente lo dejaría en paz. 315 00:13:58,237 --> 00:14:01,471 Todo lo que Mike necesitaba era una oportunidad. y Nate le ha dado uno. 316 00:14:02,908 --> 00:14:04,475 Ya sabes, es de esa manera con mucha gente 317 00:14:04,477 --> 00:14:06,610 que ha cometido errores en el pasado. 318 00:14:06,612 --> 00:14:08,913 irían directamente y no te metas en problemas si- 319 00:14:08,915 --> 00:14:10,647 Si hubiera alguien 320 00:14:10,649 --> 00:14:12,149 para ayudarlos y cree en ellos. 321 00:14:12,151 --> 00:14:13,750 Sí. 322 00:14:13,752 --> 00:14:15,119 Quizás tengas razón. 323 00:14:16,688 --> 00:14:18,122 Creo que no encaja 324 00:14:18,124 --> 00:14:20,974 con tu forma de pensar Sin embargo, eres un hombre de la ley. 325 00:14:20,976 --> 00:14:22,793 Un agente de la ley tiene sentimientos, señora. 326 00:14:25,596 --> 00:14:27,864 Él estaba preguntando sobre Mi aniversario, mariscal. 327 00:14:27,866 --> 00:14:29,433 Quiero mostrarte algo. 328 00:14:31,136 --> 00:14:32,586 Sr. Dillon, ¿Intentarías terminar? 329 00:14:32,588 --> 00:14:34,355 No, adelante. 330 00:14:34,357 --> 00:14:36,640 es una especie de recuerdo Estoy haciendo para Nate. 331 00:14:36,642 --> 00:14:39,210 lo mantendré un secreto para él. 332 00:14:41,863 --> 00:14:44,365 Eso es ante auténtico, mariscal. 333 00:14:44,367 --> 00:14:46,467 Una india Pawnee me mostró sobre curtir las pieles. 334 00:14:46,469 --> 00:14:48,735 Bueno, eso es muy lindo. 335 00:14:48,737 --> 00:14:50,103 tu piensas ¿A Nate le gustará? 336 00:14:50,105 --> 00:14:52,072 Bueno, si no lo hace, Me lo envías, ¿quieres? 337 00:14:53,976 --> 00:14:56,393 Bueno, eso espero, yo- 338 00:14:56,395 --> 00:14:58,328 Oh, Dios mío, Aquí viene Nate. 339 00:15:03,551 --> 00:15:04,684 ¿Pasa algo mal? 340 00:15:04,686 --> 00:15:06,153 No te preocupes Marta. está bien. 341 00:15:06,155 --> 00:15:07,421 te diré sobre esto más tarde. 342 00:15:07,423 --> 00:15:08,839 ¿Cuál es el problema? 343 00:15:09,825 --> 00:15:11,675 Gunter, con dos de sus hombres, Acabo de llegar. 344 00:15:12,861 --> 00:15:14,261 Bueno, mejor me voy contigo, supongo. 345 00:15:14,263 --> 00:15:15,963 Que no es su lucha, mariscal. 346 00:15:15,965 --> 00:15:17,664 Podría convertirse en mío. 347 00:15:17,666 --> 00:15:19,133 ¿Quieres que vaya contigo? ¿Señor Dillon? 348 00:15:19,135 --> 00:15:20,467 No, termina tu cena. 349 00:15:20,469 --> 00:15:21,635 Te veré más tarde. 350 00:15:34,950 --> 00:15:37,484 ¿Qué tendrás? caballeros? 351 00:15:37,486 --> 00:15:39,286 ¿Oíste eso, As? 352 00:15:39,288 --> 00:15:41,539 Postil nos pregunta lo que tendremos. 353 00:15:41,541 --> 00:15:44,191 Pensarías que él lo sabría sin preguntar. 354 00:15:44,193 --> 00:15:45,693 Sí... 355 00:15:45,695 --> 00:15:47,161 ¿Estás aquí para tomar una copa? 356 00:15:47,163 --> 00:15:49,230 Uh-uh. 357 00:15:49,232 --> 00:15:50,597 Entonces indica Es asunto tuyo, Gunter. 358 00:15:51,750 --> 00:15:53,250 postil, 359 00:15:53,252 --> 00:15:56,086 eres el primer hombre que alguna vez me abandonó. 360 00:15:56,088 --> 00:15:58,488 Renunció por su propia cuenta. 361 00:15:58,490 --> 00:15:59,489 No me gusta. 362 00:16:01,993 --> 00:16:03,777 Y no pretendo tolerarlo. 363 00:16:03,779 --> 00:16:05,379 ¿Eso es todo, Gunter? 364 00:16:06,130 --> 00:16:07,614 Supongo que es suficiente. 365 00:16:07,616 --> 00:16:09,199 Entonces estás perdiendo el tiempo 366 00:16:09,201 --> 00:16:11,635 Estoy harto de vender mi arma para usted o cualquier otra persona. 367 00:16:11,637 --> 00:16:13,370 Ya lo has vendido. 368 00:16:13,372 --> 00:16:16,123 Estás comprado y pagado. 369 00:16:16,125 --> 00:16:18,025 Vas a volver a salir al atuendo. 370 00:16:21,346 --> 00:16:23,730 cual de ustedes ¿Está pensando en llevarme? 371 00:16:31,973 --> 00:16:34,941 No somos ninguno de nosotros Lo suficientemente tonto como para ir en tu contra. 372 00:16:34,943 --> 00:16:36,660 No solo. 373 00:16:36,662 --> 00:16:39,029 Eres un hombre valiente, Gunter. 374 00:16:39,765 --> 00:16:41,381 No puedes atraparnos a todos. 375 00:16:41,383 --> 00:16:43,851 Seguro que puedo esforzarme mucho. 376 00:16:46,304 --> 00:16:48,305 Entonces morirás en el intento. 377 00:16:51,743 --> 00:16:53,310 Sal, Nate. Manténgase alejado de eso. 378 00:16:53,312 --> 00:16:55,278 Cállate, Mike. 379 00:16:55,280 --> 00:16:58,148 Si el bote está abierto, Gunter, Me estoy involucrando. 380 00:16:58,150 --> 00:17:00,284 Nat... 381 00:17:00,286 --> 00:17:01,918 Me parece que eres tratando por aquí 382 00:17:01,920 --> 00:17:04,438 bastante a menudo últimamente. 383 00:17:04,440 --> 00:17:06,507 tal vez es hora alguien te detuvo. 384 00:17:07,441 --> 00:17:08,825 Es tu jugada. 385 00:17:12,781 --> 00:17:14,231 Mi nombre es Dillon, por si acaso. estás interesado. 386 00:17:14,233 --> 00:17:15,633 Soy un mariscal de los EE.UU. 387 00:17:15,635 --> 00:17:17,468 ¿Mariscal? 388 00:17:21,339 --> 00:17:23,040 ¿Qué tiene la ley? que ver con esto? 389 00:17:23,042 --> 00:17:24,791 Nada hasta ahora. 390 00:17:25,744 --> 00:17:27,661 no quiero ningun problema con la ley. 391 00:17:27,663 --> 00:17:29,029 Bueno, no creo tendrás alguna 392 00:17:29,031 --> 00:17:31,798 a menos que aparezca tu nombre ser Jim Glass. 393 00:17:34,519 --> 00:17:36,220 no se que estás hablando. 394 00:17:36,222 --> 00:17:37,521 el es buscado en Santa Fe, 395 00:17:37,523 --> 00:17:38,956 Lo estoy buscando. 396 00:17:38,958 --> 00:17:40,391 Solía montar con Billy el Niño. 397 00:17:42,394 --> 00:17:43,394 Nunca oí hablar de él. 398 00:17:43,396 --> 00:17:44,895 Bueno, entonces tu bien podría seguir adelante 399 00:17:44,897 --> 00:17:46,230 y terminar tu negocio. 400 00:17:46,232 --> 00:17:48,698 Ya está terminado. 401 00:17:48,700 --> 00:17:51,001 Gunter, toma tu manada de lobos. y sal. 402 00:17:51,003 --> 00:17:52,937 Tienes hasta el amanecer mañana 403 00:17:52,939 --> 00:17:54,988 volver a estar ahí afuera en ese barracón. 404 00:17:57,525 --> 00:17:58,776 Si no lo eres, estamos entrando 405 00:17:58,778 --> 00:18:00,911 y sacarte a rastras. 406 00:18:00,913 --> 00:18:02,646 estaré aquí, Gunter. 407 00:18:02,648 --> 00:18:04,898 No estará solo Gunter. 408 00:18:24,535 --> 00:18:26,653 debería mantenerme claro de ustedes dos. 409 00:18:26,655 --> 00:18:28,188 es mi pelea, no el tuyo. 410 00:18:28,190 --> 00:18:29,590 Un hombre que está intentando ir derecho 411 00:18:29,592 --> 00:18:30,791 necesita toda la ayuda él puede conseguir. 412 00:18:30,793 --> 00:18:32,359 Mira, tienes una esposa en quien pensar. 413 00:18:32,361 --> 00:18:34,194 ella siente lo mismo que yo. 414 00:18:34,196 --> 00:18:35,562 te lo dije Me quedaría contigo, Mike. 415 00:18:35,564 --> 00:18:37,030 y lo dije en serio. 416 00:18:37,032 --> 00:18:39,600 No sé exactamente cómo el mariscal figura en él. 417 00:18:41,369 --> 00:18:43,336 Bueno, dejé una comida. medio comido por allí. 418 00:18:43,338 --> 00:18:44,971 Creo que volveré a ello. 419 00:18:52,464 --> 00:18:53,680 ¿Mariscal? 420 00:19:00,004 --> 00:19:03,307 Escuché parte de ello, Puedo adivinar el resto. 421 00:19:03,309 --> 00:19:05,142 Bueno, yo no lo haría Preocúpese por eso, señora. 422 00:19:05,144 --> 00:19:06,610 no creo llegará a cualquier cosa, 423 00:19:06,612 --> 00:19:08,245 solo mucha charla. 424 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Gunter vio que tenía más de lo que esperaba, 425 00:19:10,149 --> 00:19:11,682 él retrocederá. 426 00:19:11,684 --> 00:19:13,366 No lo conoces. 427 00:19:13,368 --> 00:19:16,402 Alguna vez hubo un hombre malvado, Gunter es él. 428 00:19:16,404 --> 00:19:18,622 Él verá a Mike Postil. de vuelta o muerto 429 00:19:18,624 --> 00:19:20,558 si es lo ultimo lo hace. 430 00:19:20,560 --> 00:19:23,410 Bueno, yo no me preocuparía por eso. demasiado, señora. 431 00:19:23,412 --> 00:19:25,079 tu marido es capaz cuidarse a sí mismo 432 00:19:25,081 --> 00:19:26,146 bastante bien, me imagino. 433 00:19:27,849 --> 00:19:29,382 ¿Qué pretendes? qué hacer al respecto, mariscal? 434 00:19:31,218 --> 00:19:33,203 Bueno, en realidad no lo es mi pelea, señora. 435 00:19:33,205 --> 00:19:35,722 Vine aquí para cumplir una orden judicial. 436 00:19:35,724 --> 00:19:37,357 Para arrestar a un hombre con el nombre de: 437 00:19:37,359 --> 00:19:38,725 Jim vidrio. 438 00:19:40,245 --> 00:19:41,912 Harry Gunter es un hombre peor 439 00:19:41,914 --> 00:19:43,013 cien veces más. 440 00:19:44,148 --> 00:19:45,382 Eso puede ser. 441 00:19:45,384 --> 00:19:47,684 Dígame, mariscal, 442 00:19:47,686 --> 00:19:49,286 ¿Crees que Nate haciendo lo correcto 443 00:19:49,288 --> 00:19:51,020 ¿Defender a Mike Postil? 444 00:19:51,022 --> 00:19:53,039 Creer que Mike tiene un derecho a su oportunidad 445 00:19:53,041 --> 00:19:54,608 y dispuesto a morir por ello? 446 00:19:54,610 --> 00:19:57,093 ¿Crees que tiene razón? 447 00:19:58,012 --> 00:19:59,245 Creo que tiene razón, señora. 448 00:19:59,247 --> 00:20:00,781 Y yo también. 449 00:20:00,783 --> 00:20:03,400 Simplemente no quiero que lo maten. 450 00:20:05,203 --> 00:20:06,536 lo necesito, 451 00:20:06,538 --> 00:20:08,772 y la gente aquí lo necesita. 452 00:20:08,774 --> 00:20:10,975 No quiero criar un hijo sin padre. 453 00:20:10,977 --> 00:20:13,777 Bueno, no lo sabía Tú y Nate tuvieron un hijo. 454 00:20:14,896 --> 00:20:16,363 Nate ni siquiera lo sabe. 455 00:20:18,099 --> 00:20:19,566 No se lo he dicho todavía. 456 00:20:21,536 --> 00:20:23,737 Tengo cosas en la estufa mariscal. 457 00:20:23,739 --> 00:20:25,872 Volveré a entrar. 458 00:20:44,859 --> 00:20:47,428 Bueno, creo que Esos son ellos, Sr. Dillon. 459 00:20:48,648 --> 00:20:49,913 Sí. 460 00:20:49,915 --> 00:20:52,165 no tienes Para hacer esto, Chester. 461 00:20:52,167 --> 00:20:54,835 te importa si uso un rifle? 462 00:20:54,837 --> 00:20:56,469 no hay reglas en este juego. 463 00:20:56,471 --> 00:20:59,973 Me sentiría mucho más cómodo detrás de un Winchester. 464 00:21:04,496 --> 00:21:06,997 Espera, Gunter. 465 00:21:06,999 --> 00:21:08,832 Sal del camino, mariscal. 466 00:21:08,834 --> 00:21:10,334 No tienes nada que hacer con nosotros. 467 00:21:10,336 --> 00:21:12,068 lo estoy haciendo mi negocio. 468 00:21:12,070 --> 00:21:15,005 Mike Postil decidió para quedarse en la ciudad. 469 00:21:15,007 --> 00:21:17,173 Ahora ustedes, los hombres, den la vuelta. y regresar. 470 00:21:19,076 --> 00:21:21,411 ¿No crees que las probabilidades son un poco en tu contra? 471 00:21:21,413 --> 00:21:23,063 estoy satisfecho con ellos. 472 00:21:26,751 --> 00:21:28,752 Ahora déjame decirte algo más, 473 00:21:28,754 --> 00:21:31,388 de ahora en adelante, Mantente alejado de Tascosa, 474 00:21:31,390 --> 00:21:33,590 o formaré un grupo y venir detrás de ti. 475 00:21:33,592 --> 00:21:35,708 no necesitamos No hay agentes de la ley aquí abajo. 476 00:21:35,710 --> 00:21:37,227 Mire, jefe. 477 00:21:38,496 --> 00:21:39,763 Bueno, parece 478 00:21:39,765 --> 00:21:41,999 no tenemos que ir a Tascosa para resolver esto. 479 00:21:43,834 --> 00:21:45,302 tu has tenido Tu última advertencia. 480 00:21:47,605 --> 00:21:49,623 Te extrañé esta mañana mariscal. 481 00:21:49,625 --> 00:21:51,792 Me imaginé Te encontraríamos por aquí. 482 00:21:51,794 --> 00:21:53,961 Parece que las probabilidades Están caídos, Gunter. 483 00:21:55,964 --> 00:21:57,864 Timble, 484 00:21:57,866 --> 00:21:59,699 eres responsable de esto. 485 00:22:00,819 --> 00:22:02,086 Y orgulloso de ello. 486 00:22:08,092 --> 00:22:11,729 Consíguelo a él y a Postil. Consíguelo primero. 487 00:22:11,731 --> 00:22:12,662 ¡Espera! 488 00:22:17,068 --> 00:22:18,384 ¡Correr! 489 00:22:28,379 --> 00:22:29,712 Gunter ha terminado y tú también, 490 00:22:29,714 --> 00:22:31,148 Ahora sal de aquí. 491 00:22:50,368 --> 00:22:53,519 Sr. Timble, veamos que malo es eso. 492 00:22:56,875 --> 00:22:59,075 No, no, no, está bien. 493 00:22:59,077 --> 00:23:00,711 No está mal. 494 00:23:02,012 --> 00:23:03,213 Gunter está muerto. 495 00:23:04,815 --> 00:23:07,551 ¿Por qué no me dijiste? ¿Ese Gunter era Jim Glass? 496 00:23:08,752 --> 00:23:10,387 no tuviste ninguna llamada para protegerlo. 497 00:23:12,623 --> 00:23:14,558 No, mariscal. 498 00:23:14,560 --> 00:23:16,092 Ninguna llamada en absoluto. 499 00:23:17,912 --> 00:23:20,213 Será mejor que regreses y arreglar ese brazo, ¿eh? 500 00:23:21,432 --> 00:23:22,465 Martha arreglará esto. 501 00:23:22,467 --> 00:23:24,167 ella es buena en estas cosas. 502 00:23:24,169 --> 00:23:26,436 Sacaré a alguien de la ciudad para traer a Gunter. 503 00:23:26,438 --> 00:23:28,872 Mike, quédate con él. 504 00:23:28,874 --> 00:23:30,040 nunca encontrarás un mejor hombre 505 00:23:30,042 --> 00:23:31,574 hacer un patrón usted mismo después. 506 00:23:31,576 --> 00:23:33,644 Lo sé, señor. 507 00:23:35,079 --> 00:23:36,179 Gracias, mariscal. 508 00:23:38,099 --> 00:23:39,465 Gracias. 509 00:23:42,620 --> 00:23:43,887 Hasta luego. 510 00:24:10,798 --> 00:24:12,348 Sr. Dillon, ¿Por qué dijiste? 511 00:24:12,350 --> 00:24:14,584 ese gunter ¿Era Jim Glass? 512 00:24:14,586 --> 00:24:15,585 Ya sabes, cuando abrí 513 00:24:15,587 --> 00:24:17,020 La camisa de Timble allí- 514 00:24:17,022 --> 00:24:18,087 ¿Chester? 515 00:24:18,089 --> 00:24:19,656 ¿Sí? 516 00:24:19,658 --> 00:24:20,657 Ya sabes, en un tiroteo 517 00:24:20,659 --> 00:24:22,993 un hombre puede conseguir emocionado a veces. 518 00:24:22,995 --> 00:24:25,261 Él puede imaginar cosas Eso no es realmente así. 519 00:24:25,263 --> 00:24:27,747 Bueno, si Eso creo. ¿Por qué? 520 00:24:27,749 --> 00:24:29,232 Bueno, creo que, eh, 521 00:24:29,234 --> 00:24:32,502 Gunter se ajusta a la descripción. de Jim Glass bastante bueno. 522 00:24:32,504 --> 00:24:35,405 Es un ladrón, un asesino, un bandido... 523 00:24:35,407 --> 00:24:37,123 Pesa 180 libras, 524 00:24:37,125 --> 00:24:39,826 aproximadamente, eh, 6 pies de altura, 525 00:24:39,828 --> 00:24:41,027 pelo negro. 526 00:24:42,212 --> 00:24:43,263 Creo que podemos simplemente suponer 527 00:24:43,265 --> 00:24:45,782 que él, eh, tenía esas cicatrices en sus costillas. 528 00:24:47,302 --> 00:24:48,335 ¿Sabe, señor Dillon? 529 00:24:48,337 --> 00:24:49,736 Creo que tienes razón. 530 00:24:49,738 --> 00:24:51,571 no hay ninguna razón para andar husmeando sobre él 531 00:24:51,573 --> 00:24:53,173 como lo harías un añojo en una venta. 532 00:24:53,175 --> 00:24:55,041 tienes que tener cierto respeto por los muertos. 533 00:24:55,943 --> 00:24:57,861 Está bien. 534 00:24:57,863 --> 00:25:00,363 Jim Glass murió en un tiroteo. 535 00:25:00,365 --> 00:25:01,831 A milla y media de Tascosa, 536 00:25:01,833 --> 00:25:03,366 8:00 esta mañana. 537 00:25:03,368 --> 00:25:06,436 no hay la menor duda al respecto. 538 00:25:07,971 --> 00:25:09,272 Montemos.